Стаття 274 КУпАП. Перекладач

У провадженні Сумського апеляційного суду перебувала справа про адміністративне правопорушення за апеляційною скаргою захисника Маховика Р.В. в інтересах ОСОБА_1 на постанову Сумського районного суду Сумської області від 07.09.2026. Цією постановою ОСОБА_1 було визнано винним за ст. 124 КУпАП, а провадження закрито на підставі п.7 ч.1 ст. 247 КУпАП у зв'язку із закінченням строків накладення стягнення. Не погоджуючись із рішенням в частині встановлення вини, захисник подав апеляційну скаргу…

Мотивація суду: Враховуючи наявність у особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, вад слуху, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про необхідність залучення перекладача жестової мови…

21 вересня 2026 року суддя Дніпровського районного суду Дніпропетровської області Шаповалова І.С., розглянувши матеріали справи про адміністративне правопорушення відносно громадянина США ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП (порушення правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів), постановив повернути матеріали справи до Батальйону патрульної поліції у м. Краматорськ та Слов'янськ УПП в Донецькій області ДПП для належного оформлення. Підставою для такого рішення стало те…

Мотивація суду: Суд дійшов висновку про необхідність повернення матеріалів справи органу, який їх склав, оскільки матеріали не містять відомостей про володіння особою (громадянином США) українською мовою, залучення…

У провадженні Галицького районного суду м. Львова перебуває справа про притягнення громадянина Великої Британії ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за порушення митних правил за ч. 6 ст. 481 Митного кодексу України. Особа звернулася до суду з клопотанням про призначення перекладача з англійської мови та залучення захисника за рахунок держави. Суддя О. В. Павлюк встановила, що згідно зі ст. 498 МК України та ст. 274 КУпАП іноземець має право на перекладача, тому постановила призначити…

Мотивація суду: Суд задовольнив клопотання про призначення перекладача, оскільки залучена особа є іноземцем і не володіє українською мовою, що гарантовано законом. Водночас суд відмовив у призначенні захисника…

Шевченківський районний суд м. Львова розглянув клопотання адвоката Галича П.О. в інтересах громадянина ФРН ОСОБА_1 про залучення та забезпечення участі перекладача у справі про адміністративні правопорушення за ч. 1 та ч. 2 ст. 173‑2 КУпАП. Суд з'ясував, що ОСОБА_1 є іноземцем, рідною мовою якого є німецька, українською він не володіє, а англійською володіє лише на побутовому рівні. У матеріалах справи наявні письмові пояснення німецькою мовою та відеозаписи розмов із поліцією англійською…

Мотивація суду: Суд встановив, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, є громадянином Німеччини, не володіє українською мовою, а англійською володіє лише на побутовому рівні, що унеможливлює…

27 серпня 2026 року Солом'янський районний суд міста Києва розглянув матеріал про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ст. 124 та ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення. У судовому засіданні адвокат Ружанський Л.В., який представляє інтереси ОСОБА_1, звернувся з клопотанням про залучення перекладача з англійської мови. Представник зазначив, що його підзахисний є громадянином Ірландії та не володіє державною мовою, що унеможливлює повноцінну реалізацію його…

Мотивація суду: З огляду на те, що особа, яка притягується до адміністративної відповідальності, є громадянином Ірландії та не володіє українською мовою, суд дійшов висновку про необхідність залучення перекладача…