Стаття 12 ЗУ «Про судоустрій і статус суддів». Мова судочинства і діловодства в судах
Чинна редакція закону від 25.06.2026текст статті не змінювався у відомих редакціяхактуально на 15.11.2026+2 рішення за 30 днів37 редакцій закону з цією статтею, остання 25.06.2026
Коротко. Правило про ведення суду державною мовою та право учасників справи виступати рідною чи зрозумілою мовою.
Текст статті
Судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.
Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою.
Показати всі 3 частиниЗгорнути
Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.
Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта
Простою мовою
Усі судові справи та документи в судах України ведуться державною мовою. При цьому суд гарантує рівність прав громадян і забезпечує можливість користуватися в судовому процесі рідною мовою або мовою, якою людина володіє.
Швидкі відповіді
Судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.
Так. Суди використовують державну мову в процесі судочинства, проте гарантують право громадян на використання в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.
Так, суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою.
Практика
Огляд: числа за статтею
- 40Рішень у базі, 2018–2026серед рішень, які система розібрала
- 14Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 6 по суті
- 12Постанов Верховного Суду2018–2026 роки, статтю застосовано
Що показує практика
актуально на 15.11.2026
Рішень за роками
2018–2026, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала
- рішення за рік
- рік, за який у базі переважно касаційні постанови
Часток за цією статтею ще не наводимо: рішень, розглянутих по суті, 6 — менше за 30.
- Верховний Суд — 12 рішень (30 % рішень за статтею).
- За останній рік статтю застосовано у 19 рішеннях.
- За останні 30 днів додалося 2 рішення.
Маєте справу за ст. 12 ЗУ «Про судоустрій і статус суддів»? Система зіставить ваші обставини з практикою за статтею. Перевірити шанси на courthelp ↑
Свіжі рішення
останні 5 рішень за статтею
Товариство з обмеженою відповідальністю «Леобро» звернулося до Волинського окружного адміністративного суду з позовом до Волинської митниці про визнання протиправним та скасування рішення про коригування митної вартості товарів №UA205140/2026/000057/2 від 29.04.2026 та картки відмови в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів №UA205140/2026/000906. Дослідивши подані матеріали на стадії відкриття провадження, суд встановив невідповідність позовної заяви…
Мотивація суду: Позивач долучив до позову докази іноземною мовою без їх офіційного перекладу українською мовою, що порушує засади ведення судочинства державною мовою. За таких обставин позовна заява не відповідає…
Миколаївський апеляційний суд розглянув цивільну справу за апеляційною скаргою Фермерського господарства «Скорпіон» на рішення Братського районного суду Миколаївської області від 16 червня 2026 року за позовом ОСОБА_1 до ФГ «Скорпіон» про визнання відсутнім права оренди. Судом першої інстанції позов було задоволено повністю: визнано відсутнім право оренди на земельну ділянку площею 10,3149 га з кадастровим номером 4821484800:02:000:0060, розташовану на території Братської селищної ради…
Мотивація суду
Суд встановив на підставі висновку почеркознавчої експертизи, що підпис орендодавця у спірному договорі оренди землі виконаний не позивачкою, а іншою особою з наслідуванням. Оскільки договір…
Харківський апеляційний суд розглянув апеляційну скаргу ОСОБА_1 на постанову Люботинського міського суду Харківської області від 21 липня 2026 року, якою його було визнано винним у вчиненні адміністративних правопорушень, передбачених ч.2 ст.130, ч.5 ст.126, ч.4 ст.121 КУпАП, та накладено стягнення у виді штрафу 34 000 грн з позбавленням права керування транспортними засобами на строк 3 роки (з урахуванням додаткового стягнення за іншою постановою остаточно — 3 роки 5 місяців 5 днів)…
Мотивація суду
Суд встановив, що апеляційну скаргу подано з пропуском встановленого ст. 294 КУпАП десятиденного строку без клопотання про його поновлення, а також із порушенням вимог щодо мови судочинства…
У серпні 2026 року ОСОБА_1 звернулася до Вознесенівського районного суду міста Запоріжжя з позовом до АТ «Банк Форвард» (треті особи: нотаріус Сазонова О.М., приватний виконавець Павелків Т.Л.) про визнання виконавчого напису таким, що не підлягає виконанню. Позивачка дізналася про виконавче провадження № 66842503 через застосунок «Дія», відкрите на підставі виконавчого напису від 25.08.2021 № 4773 про стягнення заборгованості за кредитним договором від 14.07.2011 у розмірі 14 883,89 грн. Суд…
Мотивація суду
Суд встановив, що оспорюваний виконавчий напис вчинено за кредитним договором, укладеним у простій письмовій формі, після визнання нечинною постанови КМУ № 662, що виключає можливість його вчинення…
Товариство з обмеженою відповідальністю «Юаімпорт» звернулося до Волинського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Волинської митниці про визнання протиправним та скасування рішення про коригування митної вартості товарів №UA205140/2026/000190/2 від 21 вересня 2026 року та картки відмови в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення №UA205140/2026/002074. При вирішенні питання про відкриття…
Мотивація суду
Судочинство і діловодство в адміністративних судах України здійснюються виключно державною мовою. Документи, складені іноземною мовою, можуть використовуватися в суді лише за наявності їх офіційного…
Суди, що застосовують статтю
Рішень за нормою у кожному суді, які система розібрала; частка — серед усіх рішень за статтею.
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКасаційний адміністративний суд Верховного Суду4 рішення · 10 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКасаційний кримінальний суд Верховного Суду4 рішення · 10 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціГосподарський суд Львівської області3 рішення · 7,5 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціВолинський окружний адміністративний суд2 рішення · 5 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКоломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області2 рішення · 5 %
Судді, що застосовують статтю
Рішень за нормою у кожного судді, які система розібрала.
Редакції статті
37 редакцій закону з цією статтею, змін тексту — 0
- 25.06.2026Чинна · текст без змін
Рішень за цією редакцією: 9
- 02.06.2016
Рішень за цією редакцією: 31
Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.
Поруч
Сусідні статті
ЗУ «Про судоустрій і статус суддів» · рішень, які система розібрала за кожною
- Ст. 9Рівність перед законом і судом20 рішень
- Ст. 10Професійна правнича допомога при реалізації права на справедливий суд1 рішення
- Ст. 11Гласність і відкритість судового процесу6 619 рішень
- Ст. 12Мова судочинства і діловодства в судах
- Ст. 13Обов'язковість судових рішень799 рішень
- Ст. 14Право на перегляд справи та оскарження судового рішення73 рішення
- Ст. 15Склад суду та його визначення21 рішення
Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.