Перейти до вмісту

Стаття 10 Конституції України. Державна мова в Україні

Чинна редакція акта від 01.01.2020

Коротко. Про статус української мови як державної та захист мов національних меншин і мов міжнародного спілкування.

Текст статті

ч. 1

Державною мовою в Україні є українська мова.

ч. 2

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

Показати всі 5 частин
ч. 3

В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

ч. 4

Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.

ч. 5

Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта

Простою мовою

Українська мова є державною, і держава гарантує її всебічний розвиток та функціонування в усіх сферах життя по всій країні. Разом із цим гарантується вільний розвиток і захист мов національних меншин та сприяння вивченню мов міжнародного спілкування.

Швидкі відповіді

Відповіді складено з тексту статті — кожна має джерело.

Практика

Огляд: числа за статтею

  • 183Рішень у базі, 2016–2026серед рішень, які система розібрала
  • 19Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 2 по суті
  • 166Постанов Верховного Суду2016–2026 роки, статтю застосовано

Що показує практика

актуально на 19.11.2026

Рішень за роками

2016–2026, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала

2016: 12018: 6 · переважно касаційні постанови2019: 5 · переважно касаційні постанови2020: 4 · переважно касаційні постанови2021: 1 · переважно касаційні постанови2022: 5 · переважно касаційні постанови2023: 14 · переважно касаційні постанови2024: 50 · переважно касаційні постанови2025: 782026: 19
20162026
  • рішення за рік
  • рік, за який у базі переважно касаційні постанови

Часток за цією статтею ще не наводимо: рішень, розглянутих по суті, 2 — менше за 30.

  • Верховний Суд — 166 рішень (91 % рішень за статтею).
  • За останній рік статтю застосовано у 27 рішеннях.
  • За останні 30 днів додалося 4 рішення.

Позиція Верховного Суду

  • Кримінальне провадження в Україні здійснюється виключно державною мовою, тому апеляційна скарга має бути викладена українською мовою або супроводжуватися офіційним перекладом. Суд не зобов'язаний залучати перекладача для перекладу документів, поданих сторонами, до моменту прийняття скарги до розгляду та відкриття провадження. Викладення скарги іноземною мовою є перешкодою для виконання судом своїх обов'язків щодо перевірки її відповідності вимогам закону.

    Касаційний кримінальний суд Верховного Суду · справа № 522/12635/24
  • Суд дійшов висновку, що Кабінет Міністрів України, як вищий орган виконавчої влади, має повноваження щодо проведення державної політики у сфері розвитку мови, а оскаржувана постанова є логічним завершенням процедури, погодженої з профільними науковими установами. Дії Уряду не виходили за межі його компетенції, а процедура прийняття акта відповідала вимогам законодавства, чинного на момент виникнення правовідносин.

    Касаційний адміністративний суд Верховного Суду · справа № 640/9824/19
  • Суддя відмовила у витребуванні справи, оскільки касаційна скарга була складена недержавною мовою, що унеможливлює виконання судом процесуальних обов'язків. Відповідно до Конституції та КПК України, судочинство здійснюється державною мовою, тому скарга має бути викладена українською або перекладена на неї.

    Касаційний кримінальний суд Верховного Суду · справа № 1‑69/11

Маєте справу за ст. 10 Конституція України? Система зіставить ваші обставини з практикою за статтею. Перевірити шанси на courthelp ↑

Свіжі рішення

останні 5 рішень за статтею

У позові відмовленоПерша інстанціяХарківський окружний адміністративний суд

Громадянин США ОСОБА_1 звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з позовом до Військової частини НОМЕР_2 про визнання протиправною бездіяльності щодо розгляду рапорту від 12.06.2026 року про анулювання контракту від 21.01.2026 року та про визнання цього контракту недійсним. Позивач обґрунтовував вимоги тим, що контракт укладено без надання англомовної версії, без зазначення випробувального строку, без проходження ним базової військової підготовки та тестування на поліграфі. Суд…

Мотивація суду: Суд встановив відсутність доказів звернення позивача з рапортом про анулювання контракту до військової частини, що виключає протиправну бездіяльність. Щодо позову про недійсність контракту, суд…

Процесуальні рішенняПерша інстанціяВолинський окружний адміністративний суд

Волинський окружний адміністративний суд розглянув матеріали адміністративного позову Товариства з обмеженою відповідальністю « 777 Трейдінг Груп» до Волинської митниці про визнання протиправними дій щодо відмови у застосуванні тарифної преференції у вигляді звільнення від сплати ввізного мита при митному оформленні автобуса марки VAN HOOL за карткою відмови від 07.10.2026 №UA205050/2026/000787, зобов'язання відновити вказану преференцію шляхом оформлення аркуша коригування до митної декларації…

Мотивація суду

Позивач долучив до позову письмові докази на підтвердження обставин придбання товару, викладені іноземною мовою без належного перекладу українською мовою. Оскільки відповідно до Конституції України…

Перегляд в апеляції чи касаціїАпеляційнаДругий апеляційний адміністративний суд

Другий апеляційний адміністративний суд розглянув апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Харківського окружного адміністративного суду від 18.08.2026 про повернення позовної заяви у справі № 520/23716/26 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про визнання протиправним та скасування рішення від 22.07.2026 № 025650011197 про відмову в призначенні пільгової пенсії за Списком №1 та зобов'язання повторно розглянути заяву від 14.07.2026. Суд першої…

Мотивація суду

Суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що питання щодо оцінки доказів, їх належності та допустимості вирішуються судом під час розгляду справи по суті після відкриття провадження, а не на стадії…

Редакції статті

10 редакцій акта з цією статтею, змін тексту — 2

  1. 01.01.2020Чинна · текст без змін

    Рішень за цією редакцією: 171

  2. 30.09.2010

    Рішень за цією редакцією: 12

  3. 01.01.2006

    Рішень за цією редакцією: 0

  4. 28.06.1996

    Рішень за цією редакцією: 0

Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.

Поруч

Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.