Стаття 10 Конституції України. Державна мова в Україні
Чинна редакція акта від 01.01.2020текст статті — з 30.09.2010актуально на 05.10.2026+1 рішення за 30 днів10 редакцій акта з цією статтею, остання 01.01.2020
Джерело: zakon.rada.gov.uaредакція від 01.01.2020
Коротко. Про статус української мови як державної та захист мов національних меншин і мов міжнародного спілкування.
Текст статті
Державною мовою в Україні є українська мова.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Показати всі 5 частинЗгорнути
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.
Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта
Простою мовою
Українська мова є державною, і держава гарантує її всебічний розвиток та функціонування в усіх сферах життя по всій країні. Разом із цим гарантується вільний розвиток і захист мов національних меншин та сприяння вивченню мов міжнародного спілкування.
Швидкі відповіді
Державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Так. В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Так, норма прямо закріплює, що держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.
Практика
Огляд: числа за статтею
- 176Рішень у базі, 2016–2026серед рішень, які система розібрала
- 14Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 1 по суті
- 164Постанов Верховного Суду2016–2026 роки, статтю застосовано
Що показує практика
актуально на 05.10.2026
Рішень за роками
2016–2026, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала
Часток за цією статтею ще не наводимо: рішень, розглянутих по суті, 1 — менше за 30.
- Верховний Суд — 164 рішення (93 % рішень за статтею).
- За останній рік статтю застосовано у 35 рішеннях.
- За останні 30 днів додалося 1 рішення.
- Практику за статтею зібрано з 2016 по 2026 рік.
Позиція Верховного Суду
Кримінальне провадження в Україні здійснюється виключно державною мовою, тому апеляційна скарга має бути викладена українською мовою або супроводжуватися офіційним перекладом. Суд не зобов'язаний залучати перекладача для перекладу документів, поданих сторонами, до моменту прийняття скарги до розгляду та відкриття провадження. Викладення скарги іноземною мовою є перешкодою для виконання судом своїх обов'язків щодо перевірки її відповідності вимогам закону.
Касаційний кримінальний суд Верховного Суду · справа № 522/12635/24Суд дійшов висновку, що Кабінет Міністрів України, як вищий орган виконавчої влади, має повноваження щодо проведення державної політики у сфері розвитку мови, а оскаржувана постанова є логічним завершенням процедури, погодженої з профільними науковими установами. Дії Уряду не виходили за межі його компетенції, а процедура прийняття акта відповідала вимогам законодавства, чинного на момент виникнення правовідносин.
Касаційний адміністративний суд Верховного Суду · справа № 640/9824/19Суддя відмовила у витребуванні справи, оскільки касаційна скарга була складена недержавною мовою, що унеможливлює виконання судом процесуальних обов'язків. Відповідно до Конституції та КПК України, судочинство здійснюється державною мовою, тому скарга має бути викладена українською або перекладена на неї.
Касаційний кримінальний суд Верховного Суду · справа № 1‑69/11
Свіжі рішення
останні 5 рішень за статтею
Товариство з обмеженою відповідальністю «Юаімпорт» звернулося до Волинського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Волинської митниці про визнання протиправним та скасування рішення про коригування митної вартості товарів №UA205140/2026/000190/2 від 21 вересня 2026 року та картки відмови в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення №UA205140/2026/002074. При вирішенні питання про відкриття…
Мотивація суду: Судочинство і діловодство в адміністративних судах України здійснюються виключно державною мовою. Документи, складені іноземною мовою, можуть використовуватися в суді лише за наявності їх офіційного…
12 серпня 2026 року суддя Городнянського районного суду Чернігівської області розглянув матеріали справи про притягнення громадянина США ОСОБА_1, який є оператором безпілотних систем військової частини НОМЕР_1, до адміністративної відповідальності за ч. 3 ст. 172‑20 КУпАП. У ході вивчення документів суд встановив, що правопорушник є іноземцем та не володіє державною мовою України, якою здійснюється судочинство. Зважаючи на положення Конституції України, законів України «Про судоустрій і статус…
Мотивація суду
Суд дійшов висновку про необхідність призначення безоплатного захисника через Східний міжрегіональний центр з надання безоплатної правничої допомоги, оскільки особа, яка притягається…
Позивачі звернулися до суду з вимогою скасувати наказ Міністерства освіти і науки України № 95 від 08.02.2016 в частині затвердження заявок, програм та надання статусу експериментальних навчальних закладів всеукраїнського рівня для низки шкіл Одеської та Чернівецької областей. Позивачі аргументували свою позицію відсутністю погодження з боку учасників освітнього процесу та порушенням процедури визначення автора ініціативи експерименту. Суд, розглянувши справу в порядку письмового провадження…
Мотивація суду
Суд встановив, що позивачі не довели факту порушення їхніх особистих прав чи інтересів оскаржуваним наказом, оскільки експеримент не звужував права на освіту, а сам наказ на момент розгляду справи…
Кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 364 та ч. 2 ст. 366 КК України, перебувала на розгляді суду з 2024 року після зміни територіальної підсудності. Під час розгляду було виявлено, що обвинувальний висновок від 2012 року складений російською мовою. Незважаючи на спроби прокурора надати переклад, згодом він відкликав це клопотання та просив розглядати документи мовою оригіналу. Суд, керуючись нормами Конституції України та Закону…
Мотивація суду
Суд встановив, що обвинувальний висновок складено російською мовою, що суперечить вимогам законодавства про державну мову. Оскільки прокурор відкликав наданий переклад, суд дійшов висновку…
Справа стосується апеляційного оскарження ухвали господарського суду, якою було відмовлено ліквідатору ТОВ "МіК" у наданні згоди на продаж майна боржника. Підставою для відмови суду першої інстанції стало те, що звіт про незалежну оцінку майна містив найменування об'єктів російською мовою, що було визнано порушенням вимог щодо використання державної мови в офіційних документах. АТ "Державний експортно-імпортний Банк України" подало апеляційну скаргу, аргументуючи, що звіт про оцінку не є…
Мотивація суду
Суд дійшов висновку, що звіт про оцінку майна є неналежним та недопустимим доказом, оскільки містить перелік майна, назви якого викладено російською мовою, що порушує вимоги законодавства…
Суди, що застосовують статтю
Числа поруч — це обсяг розгляду, не оцінка.
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКасаційний кримінальний суд Верховного Суду116 рішень · 65,9 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКасаційний цивільний суд Верховного Суду26 рішень · 14,8 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціКасаційний адміністративний суд Верховного Суду17 рішень · 9,7 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціВелика Палата Верховного Суду4 рішення · 2,3 %
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціДніпровський районний суд міста Києва2 рішення · 1,1 %
Судді, що застосовують статтю
Рішень за нормою у кожного судді. Числа поруч — це обсяг розгляду, не оцінка.
Редакції статті
10 редакцій акта з цією статтею, змін тексту — 2
- 01.01.2020Чинна · текст без змін
Рішень за цією редакцією: 164
- 30.09.2010
Рішень за цією редакцією: 12
- 01.01.2006
Рішень за цією редакцією: 0
- 28.06.1996
Рішень за цією редакцією: 0
Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.
Поруч
Сусідні статті
Конституція України · рішень, які система розібрала за кожною
- Ст. 7Гарантії місцевого самоврядування39 рішень
- Ст. 8Верховенство права та пряма дія Конституції1 947 рішень
- Ст. 9Чинність міжнародних договорів в Україні120 рішень
- Ст. 10Державна мова в Україні
- Ст. 11Розвиток української нації та корінних народів9 рішень
- Ст. 12Турбота про українців за кордоном1 рішення
- Ст. 13Власність Українського народу на природні ресурси424 рішення
Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.