Стаття 472 Цивільного процесуального кодексу. Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню
Чинна редакція кодексу від 05.08.2026текст статті не змінювався у відомих редакціяхактуально на 14.11.2026+2 рішення за 30 днів50 редакцій кодексу з цією статтею, остання 05.08.2026
Коротко. Правила для тих, хто хоче офіційно визнати в Україні рішення іноземного суду без його примусового виконання.
Текст статті
Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464‑466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.
Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта
Простою мовою
Заінтересована особа подає клопотання до суду за загальними правилами звернення з урахуванням особливостей цієї глави. Разом із клопотанням обов'язково подаються засвідчена копія судового рішення, підтвердження набрання ним законної сили та їхній засвідчений переклад.
Швидкі відповіді
Клопотання подає заінтересована особа до суду в порядку, встановленому ст. 464, ст. 465 та ст. 466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей цієї глави.
До клопотання додаються засвідчена копія рішення іноземного суду, офіційний документ про набрання ним законної сили (якщо це не зазначено в ньому самому) та засвідчений переклад цих документів українською мовою або мовою за міжнародним договором України.
Офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, додається лише в тому разі, якщо про це прямо не зазначено в самому судовому рішенні.
Практика
Огляд: числа за статтею
- 19Рішень у базі, 2020–2026серед рішень, які система розібрала
- 7Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 1 по суті
- 11Постанов Верховного Суду2020–2026 роки, статтю застосовано
Що показує практика
актуально на 14.11.2026
Рішень за роками
2020–2026, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала
- рішення за рік
- рік, за який у базі переважно касаційні постанови
Часток за цією статтею ще не наводимо: рішень, розглянутих по суті, 1 — менше за 30.
- За останній рік статтю застосовано у 9 рішеннях.
- За останні 30 днів додалося 2 рішення.
Маєте справу за ст. 472 ЦПК? Система зіставить ваші обставини з практикою за статтею. Перевірити шанси на courthelp ↑
Свіжі рішення
останні 5 рішень за статтею
Херсонський апеляційний суд розглянув апеляційну скаргу адвоката Іваніва О.Б., який діє в інтересах ОСОБА_1 , на ухвалу Херсонського міського суду Херсонської області від 07 жовтня 2026 року у справі за клопотанням про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню. Судом першої інстанції клопотання було залишено без розгляду та повернуто заявнику на підставі частини 4 статті 466 ЦПК України у зв'язку з нібито пропуском трирічного строку звернення, передбаченого…
Мотивація суду: Суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що положення статті 463 ЦПК України щодо трьохрічного строку стосуються виключно рішень, які підлягають примусовому виконанню. Рішення про розірвання шлюбу…
Київський апеляційний суд розглянув у порядку письмового провадження апеляційну скаргу представника заявника ОСОБА_1 — ОСОБА_2 на ухвалу Дарницького районного суду міста Києва від 08 червня 2026 року у справі № 753/9361/26 за клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішень іноземних судів, що не підлягають примусовому виконанню (заінтересована особа — ОСОБА_3). У квітні 2026 року заявник звернулася до суду з клопотанням про визнання рішення Районного суду Дьоблінг Республіки Австрія від 09 травня 2025…
Мотивація суду
Суд апеляційної інстанції погодився з висновком суду першої інстанції про те, що додані до клопотання копії рішень судів Республіки Австрія не містять апостиля, що суперечить вимогам ст. 472 ЦПК…
До Дніпровського районного суду Дніпропетровської області звернулася ОСОБА_1 в інтересах якої діє адвокат Єфімова А.І., із клопотанням про визнання на території України рішення іноземного суду (суду Лімбурга), що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення про розірвання шлюбу, укладеного 17.06.2016 року та зареєстрованого у Краматорському міському відділі ДРАЦС. Заявниця також просила зобов'язати Краматорський відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису цивільного стану. Заінтересована…
Мотивація суду
Суд дійшов висновку про наявність підстав для визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу відповідно до норм ЦПК України та міжнародного приватного права, оскільки відсутні підстави…
ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про визнання рішення іспанського суду таким, що не підлягає примусовому виконанню в Україні. Суд першої інстанції залишив клопотання без розгляду, мотивуючи це тим, що заявник не вказав належним чином місце проживання боржника ОСОБА_2 та місцезнаходження її майна. Апеляційний суд, розглянувши скаргу ОСОБА_1, скасував ухвалу суду першої інстанції. Колегія суддів зазначила, що заявник надав відомості про місце проживання боржника в Україні, а суд першої…
Мотивація суду
Апеляційний суд встановив, що заявник виконав вимоги ст. 466 ЦПК України, зазначивши адресу боржника в Україні, а суд першої інстанції мав можливість самостійно перевірити ці дані через відповідні…
Заявник (батько, громадянин Польщі) звернувся до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення суду м. Варшави, яким було визначено місце проживання дитини з ним та обмежено батьківські права матері. Суди першої та апеляційної інстанцій відмовили у задоволенні клопотання, посилаючись на порушення права дитини бути заслуханою та ризики для її психологічного благополуччя. Верховний Суд, розглянувши касаційну скаргу, встановив, що апеляційний суд не надав…
Мотивація суду
Верховний Суд скасував постанову апеляційного суду та направив справу на новий розгляд, оскільки апеляційний суд не перевірив доводи заявника щодо фактичного невиконання боржником майнових…
Суди, що застосовують статтю
Рішень за нормою у кожному суді, які система розібрала; частка — серед усіх рішень за статтею.
Судді, що застосовують статтю
Рішень за нормою у кожного судді, які система розібрала.
Редакції статті
50 редакцій кодексу з цією статтею, змін тексту — 0
- 05.08.2026Чинна · текст без змін
Рішень за цією редакцією: 3
- 15.12.2017
Рішень за цією редакцією: 16
Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.
Поруч
Сусідні статті
ЦПК · рішень, які система розібрала за кожною
- Ст. 469Оскарження ухвали суду3 рішення
- Ст. 470Звернення до примусового виконання рішення іноземного суду1 рішення
- Ст. 471Умови визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню16 рішень
- Ст. 472Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню
- Ст. 473Розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню10 рішень
- Ст. 474Умови визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо його місце знаходиться за межами України77 рішень
- Ст. 475Порядок і строки подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу68 рішень
Поруч у цьому законі
норми того самого акта, які суди застосовують разом із цією
- Ст. 464Суди, що розглядають справи про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного…разом у 8 рішеннях
- Ст. 471Умови визнання рішення іноземного суду…разом у 7 рішеннях
- Ст. 466Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного судуразом у 6 рішеннях
- Ст. 29Підсудність справ за участю громадян України…разом у 5 рішеннях
- Ст. 473Розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду…разом у 5 рішеннях
Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.