Перейти до вмісту

Стаття 311 Цивільного процесуального кодексу. Зміст заяви

Чинна редакція від 05.08.2026

Коротко. Вимоги до заяви про усиновлення дитини або повнолітнього та перелік документів, які треба додати до суду.

Текст статті

ч. 1

Заява про усиновлення дитини повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, ім’я, місце проживання заявника, а також прізвище, ім’я, по батькові, вік усиновлюваної дитини, її місце проживання, відомості про стан здоров’я дитини. Заява про усиновлення дитини може також містити клопотання про зміну прізвища, імені, по батькові, дати, місця народження дитини, про запис заявника матір’ю або батьком дитини.

ч. 2

До заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи:

1) копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя;

2) медичний висновок про стан здоров’я заявника;

3) довідка з місця роботи із зазначенням заробітної плати, копія декларації про доходи або інший документ, що підтверджує доходи;

4) документ, що підтверджує право власності або користування жилим приміщенням;

5) інші документи, визначені законом.

Показати всі 6 частин
ч. 3

До заяви про усиновлення дитини особами без громадянства, що постійно проживають за межами України, або іноземцями, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються дозвіл уповноваженого органу виконавчої влади, висновок компетентного органу відповідної держави про умови їх життя і можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентного органу відповідної держави на в’їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, зобов’язання усиновлювача, оформлене в нотаріальному порядку, про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлену дитину та можливості спілкування з дитиною.

ч. 4

До заяви громадян України про усиновлення дитини, яка є громадянином іншої держави, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються згода законного представника дитини та згода компетентного органу держави, громадянином якої є дитина.

ч. 5

Документи усиновлювачів, які є громадянами інших держав, мають бути у встановленому законодавством порядку легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України. Такі документи повинні бути перекладені українською мовою, а переклад має бути засвідчений нотаріально.

ч. 6

Заява про усиновлення повнолітньої особи повинна містити відомості, зазначені у частині першій цієї статті, а також дані про відсутність матері, батька або позбавлення піклування. До заяви мають бути додані документи, зазначені у пункті 1 частини другої цієї статті, а також згода особи на усиновлення.

Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта

Простою мовою

Стаття визначає, які відомості про себе та дитину потрібно вказати в заяві про усиновлення, а також які підтвердження доходів, житла, стану здоров’я та згоди подружжя необхідно надати. Окремі додаткові документи й правила перекладу передбачені для іноземців, усиновлення дітей з іншим громадянством або усиновлення дорослих людей.

Швидкі відповіді

Відповіді складено з тексту статті — кожна має джерело.

Практика

Огляд: числа за статтею

  • 213Рішень у базі, 2017–2026серед рішень, які система розібрала
  • 186Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 180 по суті
  • 92 %Задоволено, із 180 по сутіЦивільні та господарські спори, 2026 рік

Що показує практика

актуально на 14.11.2026

Рішень за роками

2017–2026, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала

2017: 22025: 252026: 186
20172026

Цивільні та господарські спори: частки результатів по суті, 2026 рік

92 %
інші · 8 %
Задоволено — 166 з 180 · 92 %Задоволено частково — 9 з 180 · 5 %Відмовлено — 5 з 180 · 3 %

Відсотки — частка з 180 рішень · Знаменник — рішення, розглянуті по суті: без повернених без розгляду та об'єднаних проваджень.

  • За останній рік статтю застосовано у 211 рішеннях.
  • За останні 30 днів додалося 10 рішень.

Маєте справу за ст. 311 ЦПК? Система зіставить ваші обставини з практикою за статтею. Перевірити шанси на courthelp ↑

Свіжі рішення

останні 5 рішень за статтею

1.Справа № 372/5056/2606.11.2026
Задоволено частковоПерша інстанціяОбухівський районний суд Київської області
ст. 207 СКст. 208 СК

Обухівський районний суд Київської області розглянув у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про усиновлення за участю прокурора, заявника, заінтересованих осіб та представників. Справа розглядалася за правилами окремого провадження. За результатами судового розгляду суд ухвалив рішення, яким заяву ОСОБА_1 задовольнив частково. Суд постановив усиновити громадянином України ОСОБА_1 неповнолітніх дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Також суд зобов'язав внести зміни до актових…

Мотивація суду: Суд дійшов висновку про часткове задоволення заяви, оскільки матеріали справи підтверджують доцільність та відповідність інтересам дітей їх усиновлення заявником за винятком окремих вимог…

2.Справа № 145/670/2606.11.2026
Позов задоволеноПерша інстанціяТиврівський районний суд Вінницької області
ст. 310 ЦПКст. 311 ЦПК

Тиврівський районний суд Вінницької області розглянув у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про усиновлення дитини, заінтересовані особи: ОСОБА_3, орган опіки та піклування Гніванської міської ради, Служба у справах дітей, соціального захисту та охорони здоров'я Гніванської міської ради, ІНФОРМАЦІЯ_1. Суд ухвалив рішення 06 листопада 2026 року, яким заяву ОСОБА_2 про усиновлення дитини задовольнив повністю. Суд оголосив громадянина України ОСОБА_2 усиновлювачем…

Мотивація суду

Суд дійшов висновку про задоволення заяви, оскільки під час розгляду справи було встановлено дотримання всіх вимог законодавства щодо усиновлення дитини, наявність необхідних погоджень та інтересів…

3.Справа № 749/980/2604.11.2026
Позов задоволеноПерша інстанціяСновський районний суд Чернігівської області
ст. 211 СКст. 212 СК

Справу № 749/980/26 за заявою ОСОБА_1 за участю органу опіки і піклування Сновської міської ради та заінтересованих осіб про усиновлення дітей розглянуто Сновським районним судом Чернігівської області в порядку окремого провадження. Заявник звернувся до суду з вимогою оголосити його усиновлювачем неповнолітнього ОСОБА_3 та малолітнього ОСОБА_3, а також внести відповідні зміни до актових записів про їх народження, змінити їхнє прізвище та по батькові, а також записати заявника батьком…

Мотивація суду

Суд дійшов висновку про задоволення заяви, оскільки під час судового розгляду знайшли своє підтвердження обставини дотримання вимог чинного законодавства щодо усиновлення дітей, а також відповідність…

Редакції статті

120 редакцій кодексу з цією статтею, змін тексту — 4

  1. 05.08.2026Чинна

    Закон № 2541-IX від 30.08.2022 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розмежування функцій органів державної влади та органів місцевого самоврядування з питань захисту прав дітей у зв'язку з утворенням Державної служби України у справах дітей» — змінено ч. 2

    Рішень за цією редакцією: 54

  2. 15.12.2017

    Закон № 2147-VIII від 03.10.2017 «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів (Розділи 1-3)» — текст замінено майже повністю

    Рішень за цією редакцією: 158

  3. 03.08.2010

    Закон № 2453-VI від 07.07.2010 «Про судоустрій і статус суддів» — текст замінено майже повністю

    Рішень за цією редакцією: 1

  4. 29.12.2006

    Закон № 483-V від 15.12.2006 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо визначення підсудності справ з питань приватизації та з корпоративних спорів» — змінено ч. 1

    Рішень за цією редакцією: 0

  5. 18.03.2004

    Рішень за цією редакцією: 0

Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.

Поруч

Сусідні статті

ЦПК · рішень, які система розібрала за кожною

Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.