Стаття 311 ЦПК. Зміст заяви
Чинна редакція від 05.08.2026актуально на 29.09.2026+13 рішень за 30 днів120 редакцій кодексу з цією статтею, остання 05.08.2026
Джерело: zakon.rada.gov.uaредакція від 05.08.2026
Текст статті
Заява про усиновлення дитини повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, ім’я, місце проживання заявника, а також прізвище, ім’я, по батькові, вік усиновлюваної дитини, її місце проживання, відомості про стан здоров’я дитини. Заява про усиновлення дитини може також містити клопотання про зміну прізвища, імені, по батькові, дати, місця народження дитини, про запис заявника матір’ю або батьком дитини.
До заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи: 1) копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя; 2) медичний висновок про стан здоров’я заявника; 3) довідка з місця роботи із зазначенням заробітної плати, копія декларації про доходи або інший документ, що підтверджує доходи; 4) документ, що підтверджує право власності або користування жилим приміщенням; 5) інші документи, визначені законом.
Показати всі 6 частинЗгорнути
До заяви про усиновлення дитини особами без громадянства, що постійно проживають за межами України, або іноземцями, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються дозвіл уповноваженого органу виконавчої влади, висновок компетентного органу відповідної держави про умови їх життя і можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентного органу відповідної держави на в’їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, зобов’язання усиновлювача, оформлене в нотаріальному порядку, про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлену дитину та можливості спілкування з дитиною.
До заяви громадян України про усиновлення дитини, яка є громадянином іншої держави, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються згода законного представника дитини та згода компетентного органу держави, громадянином якої є дитина.
Документи усиновлювачів, які є громадянами інших держав, мають бути у встановленому законодавством порядку легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України. Такі документи повинні бути перекладені українською мовою, а переклад має бути засвідчений нотаріально.
Заява про усиновлення повнолітньої особи повинна містити відомості, зазначені у частині першій цієї статті, а також дані про відсутність матері, батька або позбавлення піклування. До заяви мають бути додані документи, зазначені у пункті 1 частини другої цієї статті, а також згода особи на усиновлення.
Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта
Простою мовою
Стаття визначає, які відомості про себе та дитину потрібно вказати у заяві про усиновлення і які довідки, медичні висновки та підтвердження доходів і житла слід додати. Також встановлено особливі вимоги до документів для іноземців, усиновлення іноземних дітей або усиновлення повнолітніх осіб.
Швидкі відповіді
Заява повинна містити назву суду, ім’я та місце проживання заявника, ПІБ, вік, місце проживання і дані про стан здоров’я дитини. Також вона може містити клопотання про зміну ПІБ, дати чи місця народження або про запис заявника матір’ю чи батьком.
До заяви додають медичний висновок про стан здоров’я заявника, довідку про зарплату чи доходи, документ на житло. Якщо дитину усиновлює один із подружжя, додається копія свідоцтва про шлюб і нотаріальна згода другого з подружжя.
Так. Заява про усиновлення дитини може містити клопотання про зміну її прізвища, імені, по батькові, дати або місця народження, а також про запис заявника матір’ю або батьком дитини.
Документи усиновлювачів-іноземців мають бути легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами України. Також вони обов’язково мають бути перекладені українською мовою, а переклад повинен бути засвідчений нотаріально.
Відповіді складено з тексту статті та рішень судів — кожна має джерело.
Як застосовують суди
Огляд: числа за статтею
- 179Рішень у базі, 2025–2026серед рішень, які система розібрала
- 154Усіх рішень 2026 року, з процесуальнимиіз них 149 по суті
- 94 %Задоволено, із 149 по сутіЦивільні та господарські спори, 2026 рік
Що показує практика
актуально на 29.09.2026
Рішень за роками
2025–2026, серед 179 рішень цих років, які система розібрала
Цивільні та господарські спори: частки результатів по суті, 2026 рік
Відсотки — частка з 149 рішень · Знаменник — рішення, розглянуті по суті: без повернених без розгляду та об'єднаних проваджень.
- Цивільні та господарські спори, 2026 рік: 149 рішень по суті, з них 94 % — «Задоволено».
- За останній рік статтю застосовано у 179 рішеннях.
- За останні 30 днів додалося 13 рішень.
- Практику за статтею зібрано з 2025 по 2026 рік.
Свіжі рішення
останні 5 із 179
У липні 2026 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Бориспільського міськрайонного суду Київської області із заявою про усиновлення малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка є дитиною, позбавленою батьківського піклування. Подружжя перебуває у зареєстрованому шлюбі з 01 червня 2013 року, виховує спільного сина, а з 29 серпня 2024 року перебуває на обліку як кандидати в усиновлювачі. Рішенням виконавчого комітету Бориспільської міської ради від 21 жовтня 2024 року ОСОБА_2 було призначено опікуном…
Мотивація суду: Суд встановив, що заявники відповідають вимогам закону до усиновлювачів, мають стабільний дохід, належні житлово-побутові умови та позитивний висновок органу опіки і піклування. Біологічні батьки…
Автозаводський районний суд міста Кременчука розглянув у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення трьох малолітніх дітей (ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6). У судовому засіданні взяли участь заявники, їх представник, прокурор та представник органу опіки і піклування. Дослідивши матеріали справи, заслухавши учасників та врахувавши найкращі інтереси дітей, суд ухвалив рішення про задоволення заяви. Суд оголосив заявників усиновлювачами трьох малолітніх…
Мотивація суду: Суд встановив, що заявники відповідають вимогам законодавства України до усиновлювачів, створення ними сім'ї та умови проживання відповідають інтересам малолітніх дітей. Орган опіки та піклування…
До Шептицького міського суду Львівської області звернулася ОСОБА_1 із заявою про оголошення її сина, ОСОБА_3, померлим в порядку окремого провадження. Заявниця вказала, що її син проходив службу у складі військової частини та 16 вересня 2024 року зник безвісти поблизу с. Обухівка Кореневського району Курської області під час виконання бойових завдань. Згідно з матеріалами справи та свідченнями очевидців, 17 вересня 2024 року евакуаційний БТР, у якому перебував військовослужбовець, був…
Мотивація суду: Суд встановив, що військовослужбовець зник безвісти під час виконання бойового завдання внаслідок ураження ворожим FPV-дроном евакуаційного БТР, у якому він перебував. З огляду на тривалу відсутність…
Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області розглянув у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованих осіб ОСОБА_2 та служби у справах дітей Куцурубської сільської ради про усиновлення дитини. Суд дослідив матеріали справи, заслухав учасників процесу, включаючи прокурора, заявника, його представника та представника служби у справах дітей. Враховуючи вимоги Сімейного кодексу України та Цивільного процесуального кодексу України, суд дійшов…
Мотивація суду: Суд встановив, що заявник відповідає вимогам законодавства України щодо усиновлення, діє в інтересах дитини, а усиновлення відповідає найкращим інтересам малолітньої дитини. Усі необхідні процедури…
17 вересня 2026 року Новобузький районний суд Миколаївської області розглянув у порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за участю заінтересованих осіб та прокурора про усиновлення. Суд задовольнив заяву у повному обсязі, визнавши заявників усиновлювачами трьох неповнолітніх дітей: ОСОБА_5 (2017 року народження), ОСОБА_6 (2021 року народження) та ОСОБА_7 (2023 року народження). Одночасно суд постановив внести необхідні зміни до актових записів про народження…
Мотивація суду: Суд встановив наявність усіх передбачених законом підстав для усиновлення, оскільки заявники відповідають вимогам законодавства до усиновлювачів, а таке усиновлення відповідає найкращим інтересам…
Редакції статті
рішень за статтею всього — 179
120 редакцій кодексу з цією статтею, змін тексту — 4
- 05.08.2026Чинна
Рішень за цією редакцією: 24 із 179
- 15.12.2017
Рішень за цією редакцією: 155 із 179
- 03.08.2010
Рішень за цією редакцією: 0 із 179
- 29.12.2006
Рішень за цією редакцією: 0 із 179
- 18.03.2004
Рішень за цією редакцією: 0 із 179
Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.
Сусідні статті
ЦПК · рішень, які система розібрала за кожною
Поруч у цьому законі
норми того самого акта, які суди застосовують разом із цією
- Ст. 310Підсудністьразом у 159 рішеннях
- Ст. 313Розгляд справиразом у 157 рішеннях
- Ст. 314Рішення судуразом у 153 рішеннях
- Ст. 312Підготовка справи до розглядуразом у 147 рішеннях
- Ст. 293Окреме провадженняразом у 50 рішеннях
Показати всі 12 статейЗгорнути
- Ст. 294Порядок розгляду справ окремого провадженняразом у 30 рішеннях
- Ст. 265Зміст рішення судуразом у 22 рішеннях
- Ст. 263Законність і обґрунтованість судового рішенняразом у 19 рішеннях
- Ст. 264Питання, які вирішує суд під час ухвалення рішення судуразом у 19 рішеннях
- Ст. 259Порядок ухвалення судових рішеньразом у 15 рішеннях
- Ст. 258Види судових рішеньразом у 11 рішеннях
- Ст. 4Право на звернення до суду за захистомразом у 8 рішеннях
З суду
рішень за нормою — 179 рішень
Застосовують
Рішень за нормою у кожному суді, які система розібрала.
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціНовобузький районний суд Миколаївської області6 рішень
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціРівненський міський суд Рівненської області6 рішень
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціБогунський районний суд м. Житомира5 рішень
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціБориспільський міськрайонний суд Київської області5 рішень
- відкриється на courthelp.pro у новій вкладціФастівський міськрайонний суд Київської області5 рішень
Судді, що застосовують
Рішень за нормою у кожного судді, які система розібрала.
Пов’язані норми інших законів
норми інших актів із тих самих рішень
- Ст. 207 СКПоняття усиновленняразом у 132 рішеннях
- Ст. 211 СКОсоби, які можуть бути усиновлювачамиразом у 119 рішеннях
- Ст. 224 СКРішення суду про усиновленняразом у 105 рішеннях
- Ст. 229 СКПраво усиновлювача бути записаним матір'ю…разом у 103 рішеннях
- Ст. 231 СКЗміна прізвища…разом у 99 рішеннях
Показати всі 12 статейЗгорнути
- Ст. 217 СКЗгода батьків на усиновлення дитиниразом у 85 рішеннях
- Ст. 218 СКЗгода дитини на усиновленняразом у 77 рішеннях
- Ст. 233 СКВнесення змін до актового запису про народження дитини…разом у 72 рішеннях
- Ст. 208 СКОсоба, яка може бути усиновленоюразом у 56 рішеннях
- Ст. 212 СКОсоби, які не можуть бути усиновлювачамиразом у 40 рішеннях
- Ст. 223 СКЗаява про усиновлення дитиниразом у 39 рішеннях
- Ст. 219 СКУсиновлення дитини без згоди батьківразом у 38 рішеннях
Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.