Стаття 80 ЗУ «Про міжнародне приватне право». Судові доручення

Позивач звернулася до суду з позовом про розірвання шлюбу з громадянином Канади. Суд встановив, що відповідач проживає в провінції Квебек, Канада, що вимагає застосування Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів 1965 року. Оскільки позивач не забезпечила належне оформлення документів для міжнародного вручення, зокрема не надала нотаріально засвідчений переклад документів на французьку мову та не підтвердила оплату послуг судового виконавця в Канаді, суд постановив…

Товариство з обмеженою відповідальністю «Полі-Ол» звернулося до Господарського суду Закарпатської області з позовом до іноземної компанії T.I. Trading B.V. (Нідерланди) про стягнення 38 528 Євро заборгованості за контрактом поставки від 24.03.2025. Позивач здійснив повну передоплату, проте товар не отримав. Суд відкрив провадження та вжив заходів для повідомлення відповідача через міжнародні канали зв'язку (Конвенція 1965 року). Відповідач не з'явився, відзив не подав. Суд визнав відповідача…

Мотивація суду: Суд встановив факт невиконання відповідачем зобов'язань з поставки товару після отримання повної передоплати. Відповідач був належним чином повідомлений про розгляд справи, проте не надав відзиву…

Справа стосувалася позову міноритарних акціонерів до АТ 'КРЕДОБАНК' та іноземної юридичної особи (PKO Bank Polski S.A.) про визнання недійсними правочинів щодо примусового викупу акцій. Господарський суд Львівської області зобов'язав позивачів надати нотаріально засвідчений переклад позовної заяви та інших документів на польську мову для вручення іноземному відповідачу відповідно до міжнародних договорів. Позивачі не виконали цю вимогу, посилаючись на відсутність коштів та надмірність витрат…

Мотивація суду: Суд дійшов висновку, що позивачі не виконали вимогу суду щодо надання нотаріально засвідченого перекладу документів для іноземного відповідача, що унеможливило його належне повідомлення та розгляд…

Позивач звернувся до суду з позовом про визнання недійсним договору довічного утримання, скасування реєстраційних дій та стягнення 97 000 грн моральної шкоди. Суд першої інстанції залишив позов без руху, зобов'язавши позивача надати переклад позовної заяви на мову іноземного відповідача (Естонська Республіка) або російську мову, оскільки відповідач є іноземною юридичною особою. Позивач не виконав цю вимогу, посилаючись на наявність у відповідача адреси для листування в Україні. Ухвалою суду…

Мотивація суду: Суд встановив, що відповідач є іноземною юридичною особою, тому згідно з міжнародним договором та ЦПК України позивач зобов'язаний надати переклад документів на мову запитуваної держави…

Ухвала Приморського районного суду м. Одеси від 27 січня 2017 року у справі № 522/426/17-ц є важливим процесуальним документом, що регулює порядок взаємодії національного суду з іноземними судовими органами в межах цивільного судочинства. Позивач, ОСОБА_1, звернувся до суду з позовом проти компанії Viber Media S.a r.l., вимагаючи захисту своїх прав як споживача та компенсації моральної шкоди. Оскільки штаб-квартира відповідача розташована у Великому Герцогстві Люксембург, суд зіткнувся…

Мотивація суду: Оскільки відповідач Viber Media S.a r.l. знаходиться в Люксембурзі, суд зобов'язаний звернутися до компетентних органів іноземної держави для вручення документів та отримання пояснень…