Перейти до вмісту

Стаття 17 ЗУ про демографічний реєстр. Мова, якою оформляються документи

Чинна редакція закону від 27.06.2026

Коротко. Правила про те, якою мовою оформлюють документи та коли дані про людину дублюють латиницею чи іноземною мовою.

Текст статті

ч. 1

Документи оформляються українською мовою.

ч. 2

У визначених цим Законом випадках друкована інформація в документах наводиться також іноземними мовами.

Показати всі 3 частини
ч. 3

У визначених Кабінетом Міністрів України випадках друкована інформація про особу у документах може наводитися через скісну риску латинськими літерами.

Наведено текст чинної редакції. Офіційний текст акта

Простою мовою

Усі документи оформляються українською мовою, але у визначених законом випадках друковану інформацію наводять також іноземними мовами. За правилами Кабінету Міністрів України відомості про особу можуть додатково зазначатися латинськими літерами через скісну риску.

Швидкі відповіді

Відповіді складено з тексту статті — кожна має джерело.

Практика

Огляд: числа за статтею

  • 1Рішень у базі, 2020серед рішень, які система розібрала
  • 1Усіх рішень 2020 року, з процесуальнимисеред рішень за статтею
  • 1Постанов Верховного Суду2020 роки, статтю застосовано

Що показує практика

актуально на 13.11.2026

Рішень за роками

2020, серед усіх рішень за статтею, які система розібрала

2020: 1 · переважно касаційні постанови
2020
  • рішення за рік
  • рік, за який у базі переважно касаційні постанови

Позиція Верховного Суду

  • Верховний Суд зазначив, що Закон України «Про Єдиний державний демографічний реєстр...» є спеціальним актом, який чітко визначає мову оформлення документів (українська та латиниця). Оскільки постанова КМУ № 302 не передбачає внесення відомостей у паспорт російською мовою, вимоги позивача суперечать чинному порядку, а органи ДМС зобов'язані діяти виключно в межах встановленого зразка бланка.

    Касаційний адміністративний суд Верховного Суду · справа № 815/1186/16

Маєте справу за ст. 17 ЗУ «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус»? Система зіставить ваші обставини з практикою за статтею. Перевірити шанси на courthelp ↑

Свіжі рішення

останнє рішення за статтею

1.Справа № 815/1186/1627.04.2020
Перегляд в апеляції чи касаціїКасаційнаКасаційний адміністративний суд Верховного Суду
ст. 17 ЗУ «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус»ст. 21 ЗУ «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус»

Справа стосувалася вимоги громадянина зобов'язати ГУ ДМС України в Одеській області внести відомості до паспорта громадянина України російською мовою, посилаючись на статус російської мови як регіональної в Одеській області. Суди першої та апеляційної інстанцій задовольнили позов, мотивуючи це необхідністю дотримання мовних прав та Європейської хартії. Проте Верховний Суд скасував ці рішення та ухвалив нову постанову про відмову в позові. Суд касаційної інстанції встановив, що Закон України…

Мотивація суду: Верховний Суд зазначив, що Закон України «Про Єдиний державний демографічний реєстр...» є спеціальним актом, який чітко визначає мову оформлення документів (українська та латиниця)…

Редакції статті

45 редакцій закону з цією статтею, змін тексту — 0

  1. 27.06.2026Чинна · текст без змін

    Рішень за цією редакцією: 0

  2. 20.11.2012

    Рішень за цією редакцією: 1

Рішення, ухвалені за чинності кожної редакції статті.

Поруч

Сусідні статті

ЗУ «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» · рішень, які система розібрала за кожною

Аналітика на основі рішень судів і тексту закону; не є юридичною консультацією.